Französisch-Englisch Übersetzung für investiture

inauguralHowever, I would remind him that, during his inaugural debate, he described the Commission as a European government. Mais je rappelle au Président Prodi que lors du débat d'investiture, il a parlé de la Commission comme d'un gouvernement européen.2009 was the inaugural season for New York Yankees new stadium.The inaugural of the President will take place in March.
inaugurationLet me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier. Permettez-moi de conclure par une brève citation de John F. Kennedy qui a déclaré lors de son discours d'investiture: "Nous sommes aujourd'hui au bord d'une nouvelle frontière. Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today. La commissaire Georgieva représentera également le président Barroso aujourd'hui lors de la cérémonie d'investiture du président Sebastián Piñera à Valparaíso. on behalf of the EFD Group. - Mr President, I would like to congratulate you on being elected although I feel that this morning it has been more like a papal inauguration. Monsieur le Président, je souhaite vous féliciter pour votre élection même si j'ai plutôt l'impression d'avoir assisté ce matin à une investiture papale.

investitureFirstly, that of my investiture speech. D'abord, dans celui de mon discours d'investiture. The first of these is the investiture of the Commission. La première de ces tâches est l’investiture de la Commission. Following that rocky investiture, we negotiated a framework agreement between Parliament and the Commission. À la suite de cette investiture mouvementée, nous avons négocié un accord-cadre entre le Parlement et la Commission.

Wörterbuch